Brad Hathaway

April 26, 2009


A Potomac Stages Pick for a short evening of charm, warm humor and fabulous acting

Running time 1:20 - no intermission


Some shows thrill you with spectacle, some with dramatic fireworks and some with uproarious comedy. Then there are those very few shows that can deliver all the satisfaction of those spectaculars of angst and hilarity without raising their voices, relying on pure charm. This is one of those shows and its secret is the skill of its three cast members, men who, according to MetroStage, have trod the stages of our theater community for a collective 105 years! Yes, there is a simple and simply marvelous script in a translation from Gerald Sibleyras' original French Le Vent Des Peupliers by famed playwright Tom Stoppard. It is a fine script, a well crafted piece with humorous remarks and witty rejoinders aplenty. But it is the way Ralph Cosham, John Dow and Michael Tolaydo deliver those lines, the way they build a sense of camaraderie among their former comrades-in-arms characters, and the way the three actors allow the three characters to earn places in the audience's hearts that sets this lovely piece apart from most everything else playing in Potomac region theaters today.


Storyline: Three aging veterans of "The Great War" while away their final days on the terrace of their old soldier's home, trading stories and planning one final adventure.


Here's a suggestion for Carolyn Griffin, Producing Artistic Director of MetroStage: give Michael Tolaydo an official title of "play finder" for the company. While MetroStage has had much success with their musicals (especially bio-musicals) and semi-cabaret musical shows, twice they have mounted tender, heart warming intimate straight plays that Tolaydo discovered and brought to their attention. Six years ago it was Sea Marks, a touching two character play that Tolaydo and Catherine Flye turned into pure joy under the direction of Nick Olcott. Now it is Heroes which Tolaydo, Dow and Cosham turn into pure charm under the direction of John Vreeke. (Oh, and Ms. Griffin - always cast Tolaydo in the plays he brings in!)


The original French play by a playwright with no name identification in the US has been translated by an English playwright with a marquee toping name. Not having seen (or been able to read) the untranslated original, this reviewer is in no position to say who gets credit for what. The script is simply what it is and what it is is nice. Nice, of course, doesn't draw audiences away from strong competition, and lets face it, there is a good deal of strong competition for your ticket buying dollar in the Potomac Region these days. It is the performances of Cosham, Dow and Tolaydo that turn a serviceable script into such a joy.


A fourth "character" is present on the single-location set of the terrace designed by Colin K. Bills. It is a stone statue of a dog which is the topic of one running thread of conversation. During the blackouts between scenes, black clad stagehands move the statue about. It is precisely this lack of theatrical design gimmickry that places the fortunes of the production right where they should be: on the oh-so-capable shoulders of Messrs. Cosham, Dow and Tolaydo.


Written by Gérald Sibleyras. Translated by Tom Stoppard. Directed by John Vreeke. Design: Colin K. Bills (set and lights) Ivania Stack (costumes) Jessica Lee Winfield (stage manager). Cast: Ralph Cosham, John Dow, Michael Tolaydo.



By Jayne Blanchard | Wednesday, April 29, 2009


Charming 'Heroes' handled with grace

Play takes deep look at instinct


Small pleasures can be found in the quiet comedy of MetroStage's production of "Heroes," directed with exquisite care by John Vreeke and featuring a trio of bravura actors.


Originally titled "Le Vent des Peupliers" ("The Wind in the Poplars"), Gerard Sibleyras' 2002 play - translated by Tom Stoppard in 2005 - centers on three old men, veterans of World War I, who pass their days at a soldiers home outside of Paris. The year is 1959, but the winds of change barely touch them as they sit together on a stone terrace each day, fiercely guarding against interlopers as they must have on the front.


It's like a more genteel version of "Waiting for Godot" as the trio spend each day in never-ending rounds of bickering, grousing about the staff (especially the 5-foot-tall Sister Marguerite, who rumor has it harbors homicidal thoughts toward the patients), fantasizing about comely women and dreaming of escape.

Gustave (an elegantly caustic Ralph Cosham) is the morose and agoraphobic curmudgeon who hates everything - even August, and he's not too keen on the other months of the year, either. In contrast, the lame Henri (Michael Tolaydo, finding the subtleties in optimism) is sociable and happy with his lot in life and is what Gustave derisively terms "a born enthusiast." Phillipe (John Dow, endearing as a failing survivor) is prone to spells because of shrapnel in his head and plays the genial middleman to the two at-odds cronies.


They also endlessly conjecture as to whether a stone statue of a dog is moving - to the point where the pooch becomes a fourth character in the play. It's a quintessential Stoppardian moment of absurdity and wit to give the dog the final say.


"Heroes" could be rife with geezer jokes and "do not go gentle into that good night" bromides. Yet Mr. Sibleyras' play - leavened by Mr. Stoppard's clever banter - does not mock the elderly or the smallness of their lives. Instead, the play is a softly heroic treatment of three war heroes for whom death is a familiar presence. They decide to take on one final adventure - granted, an impossible and faintly ridiculous adventure - before the outside world completely forgets them.


Mr. Vreeke takes the cast through the play with the grace of classical musicians performing an etude. The actors work beautifully and seamlessly together, with Mr. Dow providing the proper balance between Mr. Tolaydo's high ebullience and Mr. Cosham's consummately low notes.


You might think you know where a 90-minute play about three old, disabled veterans on a foolish quest will end up, but "Heroes" forgoes the obvious and instead thwarts expectations. What could have been a staged sitcom about codgers is a charming play about the human instinct to break free from whatever confines and isolates us, an instinct that does not diminish with age.


RATING: ***1/2






‘Heroes’ among us at MetroStage

By: Nancy Dunham

April 28, 2009


It’s a dog’s life in Tom Stoppard’s translation of “Heroes” currently at MetroStage — and what an interesting life it is.


This production had a 2003 premiere in Paris as “Le Vent des Peupliers” (“The Wind in the Poplars”), was retitled “Heroes” in 2005 and presented in London — to much acclaim — and had a 2007 American debut in Los Angeles. It’s easy to see why this show will undoubtedly continue to win critical and popular kudos for years to come.


The MetroStage production — under the direction of John Vreeke, who directed the acclaimed recent production “The Last Days of Judas Iscariot” — had a recent MetroStage audience shouting with laughter when they weren’t literally poised on the edge of their seats, listening to the clever wordplay, reminiscent of that in the classic “Waiting for Godot.”


That’s saying a lot, considering the production is set in 1959 Paris at an old soldier’s home. Doesn’t seem that the setting and its three war-wounded characters — brilliantly played by three of the area’s most beloved actors, Ralph Cosham (Gustave), John Dow (Phillippe) and Michael Tolaydo (Henri) — are the ingredients for a near laugh riot.


Yet the story is told with such genuine warmth, affection and introspection that it can’t help but elicit good-natured, laugh-with-you-not-about-you reactions as the threesome spend their idle time sitting on a park bench discussing their lives and the best way to reconcile their often heroic pasts during World War I with their current lives.


And while each seems eager to break out of the gentrified, yet boringly predictable, routine of their lives, none can quite muster the strength to do so despite a plan for them to either have a picnic, travel to Indochina or hike to the faraway poplars that wave alluringly from a far hill.


Their failure to realize their dreams — obviously due to Gustave’s terror at moving outside the home’s confines, Phillipe’s blackouts and Henri’s injured leg — is especially disappointing to a silent fourth member of the gang. That would be a 200-pound stone Dalmatian that “writes” a heartfelt message in the men’s collaborative journal that reduces most of the audience members to exuberant laughter.


This production is a perfect combination of dry humor, pithy wordplay, heartbreaking dreams and genuine wisdom that lures us into the men’s lives as we re-examine our own.




Compact 'Heroes' Packs Quite a Dramatic Punch


By Celia Wren

Friday, May 1, 2009


Three old geezers frittering away the hours in a retirement facility. That might not sound like a gripping dramatic scenario, but it's hard to tear yourself away from the MetroStage production of "Heroes," French dramatist Gérald Sibleyras's bittersweet portrait of querulous, loafing World War I veterans.


Displaying spot-on timing, three expert actors mine the humor, tension and wistful profundity in this 80-minute piece, which has been translated into pellucid English by no less a luminary than Tom Stoppard. The narrative may begin and end in rambling talk, and the comedy often cedes to bare-ruined-choirs pensiveness, but "Heroes" -- confidently directed by John Vreeke -- hooks you more surely than many a play that has a taut, flashy story line.


First presented in Paris in 2003 -- and, in Stoppard's version, subsequently mounted in London (where it nabbed the 2006 Laurence Olivier Award for best new comedy) -- Sibleyras's play takes place on the terrace of an old soldiers' home. MetroStage set designer Colin K. Bills renders a poetic configuration of bench, flagstones and green-gray wall, guarded by a statue of a wolfhound.


Here Gustave, Philippe and Henri (Ralph Cosham, John Dow and Michael Tolaydo) while away their days gossiping, reminiscing, exasperating one another and hatching harebrained schemes. Particularly occupying their minds, in this late summer of 1959, are the doings of the retirement home's administrator -- a nun of potentially Machiavellian cunning -- and a planned hike to a distant grove of poplars. (The play's French title is "Le Vent des Peupliers": "The Wind in the Poplars.")


In a smart touch, costumier Ivania Stack outfits the elderly warriors in autumn-brown suits, vests and shoes that are almost, but not quite, identical. The sartorial similarity accentuates the contrasts among the soldiers' personalities -- distinctions that the actors tease out deftly. With a withering speaking tone and world-weary manner, Cosham is riveting as the dyspeptic Gustave ("Nothing revolts me more than a picnic!"), whose know-it-all facade conceals his terror of the outside world. When Cosham reveals the character's vulnerability in one trembling, wide-eyed moment, the epiphany is wrenching.


Puttering about amiably, Dow lends an endearing touch of innocence to Philippe, a mildly paranoid womanizer who faints periodically because of shrapnel in his brain. With his plummy voice and beaming expressions, Tolaydo's bow-tied, cane-wielding Henri radiates a poignant exuberance. When Henri describes a young woman he worships from afar -- "like a flower . . . lissome . . . long-limbed" -- he seems to taste the words.


All the actors exhibit masterful command of the pause, the double-take, the tossed-off comment and the pointed glance -- techniques that allow them to calibrate the play's shifting, latticing moods. You always sense the approach-of-twilight uneasiness beneath the veterans' banter, and the mythic quality shimmering beneath those earthy, unseen poplars.


Heroes, by Gérald Sibleyras, translated by Tom Stoppard. Directed by John Vreeke; lighting design, Colin K. Bills. About 80 minutes. Through May 24 at MetroStage, 1201 N. Royal St., Alexandria. For tickets, call 800-494-8497; for more information, visit http://www.metrostage.org.




For Heroes, Poignancy, Plenty of Humor

Saturday, May 2, 2009

By Jeanne Theismann


It’s 1959 and Philippe, Gustave and Henri are cantankerous and cranky. They are World War I veterans who pass the time at a French soldiers’ home dreaming of making their escape, if not to Indochina then at least as far as the poplar trees on a distant hill in the award-winning HEROES, now playing at MetroStage Theatre.


Making its Washington area premiere, the Gerald Sibleyras play first debuted in Paris in 2003 as Le Vent des Peupliers (The Wind in the Poplars), where it received four Moliere nominations. The English-language adaptation by the gifted wordsmith Tom Stoppard went on to London and received the Laurence Olivier Award for Best New Comedy in 2005.

It is Stoppard’s witty yet poignant translation that is brought to life as the three veterans pass their mundane days engaging in verbal sparring of long-forgotten military campaigns, grumblings about the staff and melancholy reflections on their lives.


Set entirely on an isolated terrace on the grounds of the home, the tender play is reminiscent of Samuel Beckett’s Waiting for Godot.


Our trio of heroes are Henri, who is disabled by a wounded leg, Gustave, who suffers from agoraphobia, and Philippe, who passes out due to a piece of shrapnel lodged in his brain. Their begrudging camaraderie becomes strained when Gustave conjures up a plan to escape the grounds of the hospital despite their combined physical and psychological limitations.


Comprising the tenderly beguiling cast are three of Washington’s most beloved actors, each of whom deliver a splendid and achingly funny performance.


Ralph Cosham is the newly-arrived Gustave, an eye-rolling cynic who amuses himself at the expense of his friends. Cosham, a long-standing company member of both Arena Stage and the Shakespeare Theatre, combines a deceptively understated dry wit with the dignified presence of a still-proud soldier.

Michael Tolaydo plays Henri, who is more sheltered and the realist of the group, preferring to plan a nearby picnic rather than a sortie to Indochina as the means of escape from the hospital terrace. Tolaydo has appeared in two MetroStage productions: SeaMarks and Crummles’ Christmas Carol, and recently remounted and performed the one man show St. Mark’s Gospel in multiple locations. His Henri is eternally optimistic and touching in his admiration for a village schoolteacher he encounters on his daily walk.


John Dow is Philippe, prone to collapsing mid-sentence as a result of the lodged shrapnel and also a bit of a conspiracy theorist. He is convinced Sister Madeleine, the five-foot-tall nun who runs the hospital, is trying to kill him. Philippe is both funny and poignant as the fainting spells become more frequent. Dow, most recently seen in Is He Dead? at Olney Theatre, perfectly captures both sides of his character, delivering clever comedy with the subtle sadness of a man who realizes he is not all that he used to be.


Four-time Helen Hayes Award nominee John Vreeke returns to MetroStage to direct HEROES, following his impressive staging of the Canadian plays One Good Marriage and For the Pleasure of Seeing Her Again. Set and lighting design is by Colin Bills, and Ivania Stack is the costume designer. Jessica Winfield is Stage Manager, Kevin Laughon is Production Manager and Brandon Guilliams is Technical Director.


The comedy in HEROES is a gentle humor, and Stoppard’s brilliant translation and MetroStage cast make for an impressive combination under the talented eye of Vreeke. In the course of the 90-minute play, the hopes and dreams of men nearing the end of their lives is at once both hilarious and achingly moving.


With three of the finest, funniest and most tender performances to be seen, HEROES touches the hearts of anyone who has ever witnessed the unwavering dignity of an aging veteran.


“Theatre at its most powerful should make the audience think, laugh, feel, ponder and enjoy a story well told,” said Carolyn Griffin, producing artistic director of MetroStage. HEROES does just that and experiencing it in the intimate setting of the MetroStage theatre creates a powerful yet poignant evening that lingers with hope long after the actors take their final bows.